'Malden Lost an Icon': DiPaola Missed in Hometown (Leia em Português)

The headlines preceding his death may have been about controversy and ethical lapses, but Middlesex Sheriff James DiPaola's friends remember him as a man determined to help others.

In Malden, the news of DiPaola's death—apparently a suicide—has rocked a community that usually takes bad news in stride. Beyond the headlines and questions about the sheriff's recent actions, they remember the man everyone knew as Jimmy.

"He's helped thousands of people. We couldn't begin to know how many," said City Council President Paul DiPietro. "That's not only in Malden, but across the state, and down in Louisiana."

DiPietro and DiPaola met when the two were teenagers.

"His uncle had a place on the same lake in Maine where I grew up," said DiPietro. "But we really didn't become friendly until our 20's, when he became a cadet, and as we all know, he became a good police officer for 18 years.

"We became very friendly. I do have a brother, but we're as close as brothers," said DiPietro. "Jimmy had a very high moral compass and was a great guy."

Councilor-at-Large Gregory Lucey said DiPaola was one of Malden's greatest sons.

"Jimmy was an amazing guy," said Lucey. "He loved being sheriff. He loved being a state rep. He loved being a cop."

While the  talked about money, most who spoke of DiPaola said that was never a motivation in his life. DiPietro said DiPaola's body of work should be his legacy instead of the news headlines of the last few weeks.

"He didn't go into public service for the money," said DiPietro.  "He took a pay cut from state rep [when he became sheriff]. So money clearly wasn't the issue, even though, at the end, people thought it was."

"Ask anyone that knows Jimmy. This isn't what we remember him for. We will remember the good he did," said Lucey.

DiPaola leaves behind Addie, his wife of over 30 years, and three grown daughters, Jennifer, Jamie and Jillian. He also had three grandchildren.

"Everybody loved him. He will surely be missed. Everybody loved him," said DiPietro.

DiPaola was laid to rest Wednesday in a private service.

"The entire DiPaola Family wishes to acknowledge the outpouring of support and condolences they have received from colleagues, friends, and acquaintances," wrote the family in a statement released late Wednesday afternoon. "We thank you for continuing to respect our privacy during this difficult time."

The family also announced the creation of a scholarship fund in DiPaola's name.

"I'm personally devastated," said Ward Two Councilor Paul Condon. "He was a self-made man. I knew him since he was a kid."

Condon said DiPaola always put Malden and the city's needs before anything else.

"I don't think I ever asked him anything for Malden that he didn't get done," said Condon. "Malden lost an icon."

"He was my dear friend," said Condon.

------------------------------------------------------------------------------------------

'Malden Perdeu um Ícone': DiPaola Deixa Saudades em Sua Vizinhança

As manchetes que antecederam a morte de James DiPaola foram polêmicas, mas amigos do ex-delegado de Middlesex lembram dele como um homem determinado à ajudar o próximo.

Em Malden, a notícia da morte de DiPaola—aparentemente —abalou uma comunidade que normalmente recebe notícias pesadas sem dificuldade. Além das manchetes e dúvidas sobre as recentes ações do delegado, eles moradores lembram-se do homem que todos conheciam como Jimmy.

"Ele ajudou milhares de pessoas. Não poderíamos nem começar a saber quantas," disse Paul DiPietro, presidente da Câmara de Vereadores de Malden. "Isso não só em Malden, mas também através do estado, e também no estado de Louisiana."

DiPietro e DiPaola se conheceram quando eram adolescentes.

"O tio dele tinha uma propriedade perto de um lago em Maine, perto de onde eu cresci," disse DiPietro. "Mas nós realmente não se tornarmos amigos até os nossos 20 e poucos anos, quando ele se tornou um cadete, e como sabemos, ele se tornou um bom policial por 18 anos.

"Viramos bons amigos. Eu tenho um irmão, mas somos tão próximos como irmãos," disse DiPietro. "Jimmy tinha uma bússola moral muito grande e foi um grande cara."

Conselheiro-at-Large Gregory Lucey disse que DiPaola foi um dos melhores Maldenses que já viu.

"Jimmy foi um cara incrível," Lucey disse. "Ele adorava ser delegado. Ele adorou ser deputado estadual. Ele adorava ser um policial."

Enquanto as  dos jornais falavam de dinheiro, a maioria dos que falaram de DiPaola disse que finanças nunca foram uma motivação em sua vida. DiPietro disse que o jeito de lembrar DiPaola deve ser pelas boas contribuições que ele deixou—e não as manchetes das últimas semanas.

"Ele não entrou em serviço público por causa do dinheiro," disse DiPietro. "Ele recebeu um corte de pagamento de deputado estadual [quando ele se tornou delegado]. Dinheiro não era problema, embora, no final, as pessoas pensarem que era."

"Pergunte a qualquer um que conhece Jimmy. Isso não é o que nos lembra dele. Nos lembraremos das coisas boas que ele fez," disse Lucey.

DiPaola deixa Addie, sua esposa de mais de 30 anos e três filhas, Jennifer, Jamie e Jillian. Teve também três netos.

"Todo mundo o amava. Ele certamente deixa saudades. Todo mundo o amava," disse DiPietro.

DiPaola foi sepultado quarta-feira em um funeral restrito à família e amigos.

"A família DiPaola gostaria de agradecer a manifestação de apoio e condolências que temos recebido de colegas, amigos e conhecidos," escreveu a família em um comunicado divulgado na tarde de quarta-feira. "Agradecemos pelo respeito à nossa privacidade durante este momento difícil."

A família também anunciou a criação de um fundo de bolsa de estudos em memória de DiPaola.

"Eu estou devastado," disse Vereador Paul Condon. "Eu o conhecia desde que era garoto."

Condon disse que DiPaola sempre colocava Malden e as necessidades da cidade antes de tudo.

"Acho que nunca lhe pediu nada para Malden que ele não conseguiu fazer," disse Condon. "Malden perdeu um ícone."

"Ele foi meu querido amigo," disse Condon.