Expecting an updated version of “Green Acres” minus Zsa Zsa Gabor? Think again:  “Green” is the new black. First-time director Sophia Takal’s tense, sexually-charged indie debut premiers at the Independent Film Festival of Boston tonight, and what you can expect is a fish-out-of-water tale told from a uniquely female perspective. Indeed, "Green" explores the toll that jealousy and imagination take on a Manhattan couple once removed from their familiar city-slicker environs and  thrown into the sticks of rural West Virginia. Takal, who cast her Brooklyn roommates Kate Lyn Sheil and Lawrence …